Официальным письменным языком Киева, как и всей Руси, в этот период был церковнославянский, в который постепенно проникали и собственно древнерусские элементы. Словом «руський» сначала обозначали простой народный язык — в противоположность письменному «славянскому».