Термин «ум обезьяны» или «умственная обезьяна» происходит от китайского слова xīnyuán или китайско-японского shin'en (心猿), которое буквально означает «обезьяна сердца-ума». Это буддийская концепция, описывающая состояние беспокойства, капризности и отсутствия контроля над своими мыслями .