Согласно одной из них, Яна - это интерпретация имени Йоханан, что в переводе означает "Яхва милостив", то есть "милость Божия". Имя Йоханан трансформировалось в Иоанн, а от него уже произошли многие другие имена: Иван, Ян, Яна, Жанна и тд. Вторая версия проще: имя Яна возникло от имени древнеримского бога Януса.