Фамилия образована от народной формы крестильного мужского имени Даниил – Данила. Имея древнееврейское происхождение, имя Даниил состоит из двух корней: дан («судья») и эль или эель («Бог»). Перевести на русский язык его можно по-разному, но наиболее распространены варианты «Бог есть судья» или «Бог – мой судья».