Смысл заложенный в фразу «Глаза — зеркало душ», говорит нам о том, что по глазам другого человека мы можем многое узнать о его душе. Вы же используете понятие «глаза» — как то что смотрит. Далее подразумевая то что, это душа смотрит, переходите к душе, которая «участвует в каком-либо процессе».