4: число 4 можно прочитать как «ши» (し) или «йон» (よん) . Причина двух прочтений отчасти кроется в суевериях. «Ши» также является словом, обозначающим смерть (死), что делает его несчастливым числом в японской культуре, подобно тому, как некоторые культуры считают несчастливым число 13.