Идея о девяти жизнях также могла прийти из Шекспира или традиционных поговорок . Старая английская пословица неизвестного происхождения напрямую ссылается на идею о том, что у кошек девять жизней. Она гласит: «У кошки девять жизней. Три из них она играет, три — бродяжничает, а последние три — остается».