Происходящее от слов hitoshi, означающих зрачок, и mi, обозначающих глаз, слово Hitomi переводится как «зрачок глаза» . Это глубокое значение отражает почтение японской культуры к глазу как к окну души, символизирующему не только физическое зрение, но и духовное прозрение и понимание.